inculcar

inculcar
v.
to inculcate, to implant, to infuse, to instil.
Ellos implantan su filosofía They infuse their philosophy.
* * *
inculcar
Conjugation model [SACAR], like {{link=sacar}}sacar
► verbo transitivo
1 to inculcate, instil
■ les inculcaron la necesidad de tener estudios they instilled in them the need to study
* * *
1.
VT to instil, instill (EEUU), inculcate (en in, into)
2.
See:
* * *
verbo transitivo to instill*, inculcate (frml)

las ideas que les inculcan — the ideas they fill their heads with

* * *
= inculcate, instil [instill, -USA], impress, rub into, implant, infuse.
Ex. The application of these skills to all subjects expressable in documents obviously requires a breadth of knowledge lying far beyond the capabilities of a course such as this to inculcate.
Ex. With many concept headings consistency must be instilled into the terms used to describe the individual concepts.
Ex. This early opportunity should also be taken to impress upon the new entrant the right attitudes to work and to the public.
Ex. Communication is making unique experience common; that definition should be at the head of every library textbook and should be rubbed into every member of staff as he goes on duty.
Ex. Such a reaction demonstrates that the reference habit has been successfully implanted.
Ex. To infuse into that basic form an element of linguistic liveliness and wit, which marks out the best adult reviewers, is to ask far more than most children can hope to achieve.
----
* inculcar conocimiento = instil + knowledge.
* inculcar en = drill into.
* inculcar respeto = instil + respect.
* inculcar responsabilidad = instil + responsibility.
* * *
verbo transitivo to instill*, inculcate (frml)

las ideas que les inculcan — the ideas they fill their heads with

* * *
= inculcate, instil [instill, -USA], impress, rub into, implant, infuse.

Ex: The application of these skills to all subjects expressable in documents obviously requires a breadth of knowledge lying far beyond the capabilities of a course such as this to inculcate.

Ex: With many concept headings consistency must be instilled into the terms used to describe the individual concepts.
Ex: This early opportunity should also be taken to impress upon the new entrant the right attitudes to work and to the public.
Ex: Communication is making unique experience common; that definition should be at the head of every library textbook and should be rubbed into every member of staff as he goes on duty.
Ex: Such a reaction demonstrates that the reference habit has been successfully implanted.
Ex: To infuse into that basic form an element of linguistic liveliness and wit, which marks out the best adult reviewers, is to ask far more than most children can hope to achieve.
* inculcar conocimiento = instil + knowledge.
* inculcar en = drill into.
* inculcar respeto = instil + respect.
* inculcar responsabilidad = instil + responsibility.

* * *
inculcar [A2 ]
vt
to instill*, inculcate (frml)
hay que inculcarles la honestidad desde pequeños honesty has to be instilled in them from an early age
la fe no se puede inculcar faith cannot be taught
las ideas que les inculcan en ese colegio the ideas they fill their heads with at that school
* * *

inculcar (conjugate inculcar) verbo transitivo
to instill(conjugate instill), inculcate (frml);
◊ las ideas que les inculcan the ideas they fill their heads with

inculcar vtr (sentimientos, valores) to instil [en, into], US to instill

'inculcar' also found in these entries:
Spanish:
acostumbrar
English:
infuse
- instil
- instill
- implant
- inculcate
* * *
inculcar vt
inculcar algo a alguien to instil sth into sb;
desde pequeños les inculcan el respeto al medio ambiente respect for the environment is instilled into them from an early age
* * *
inculcar
v/t instill, Br
instil (en in)
* * *
inculcar {72} vt
: to inculcate, to instill

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • inculcar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: inculcar inculcando inculcado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. inculco inculcas inculca inculcamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • inculcar — ‘Infundir con ahínco [una idea, un sentimiento, etc.] en una persona’. El complemento de persona puede ser indirecto o ir encabezado por la preposición en: «Le inculcó al hijo toda esa basura» (Puig Beso [Arg. 1976]); «Ha sabido inculcar en sus… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • inculcar — v. tr. 1. Propor, indicar. 2. Recomendar (elogiando). 3. Dar notícia de. 4. Revelar; manifestar. • v. pron. 5. Fazer se aceitar; impor se; insinuar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • inculcar — verbo transitivo 1. Meter (una persona) [una idea o un sentimiento] en el ánimo de [otra persona] firmemente: Desde pequeños nos han inculcado el amor y el respeto a nuestros padres …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inculcar — (Del lat. inculcāre). 1. tr. Apretar con fuerza algo contra otra cosa. U. t. c. prnl.) 2. Repetir con empeño muchas veces algo a alguien. 3. Infundir con ahínco en el ánimo de alguien una idea, un concepto, etc. 4. Impr. Juntar demasiado unas… …   Diccionario de la lengua española

  • inculcar — (Del lat. inculcare, hacer penetrar.) ► verbo transitivo 1 SOCIOLOGÍA Grabar una idea o un sentimiento en la mente de una persona: ■ le inculcaba sus ideas políticas. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO imbuir ► verbo transitivo/ pronominal 2 Apretar… …   Enciclopedia Universal

  • inculcar — {{＃}}{{LM I21498}}{{〓}} {{ConjI21498}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynI22045}} {{［}}inculcar{{］}} ‹in·cul·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un sentimiento o a una idea,{{♀}} fijarlos firmemente en el ánimo o en la memoria: • La… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inculcar — (v) (Intermedio) influir en una persona y convencerla para que se comporte y piense de una manera concreta Ejemplos: Los padres y la escuela deben inculcar el amor por los libros a las nuevas generaciones. Le inculcaron a Miguel de niño los… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • inculcar — in|cul|car Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • inculcar — v tr (Se conjuga como amar) Enseñar con firmeza o comunicar con convicción una idea o un sentimiento: Te inculcó miedo de que los años pasen , La disciplina que les inculca a los niñas es demasiado rígida …   Español en México

  • inculcar — transitivo y pronominal infundir, imbuir, infiltrar, estampar*. * * * Sinónimos: ■ imbuir, infundir, inspirar, insuflar, persuadir, aleccionar, grabar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”